-
1 sich nichts leisten können
sich nichts leisten können
not to be able to afford luxuriesBusiness german-english dictionary > sich nichts leisten können
-
2 sich nichts daraus machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nichts daraus machen
-
3 sich nichts vergeben
-
4 sich nichts abdingen lassen
мест.общ. (D) не идти на уступки, (D) не уступать (ни в чем)Универсальный немецко-русский словарь > sich nichts abdingen lassen
-
5 sich nichts aus machen
мест.разг. (etw.) не интересоваться (чем-л.), (etw.) не (очень) любить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich nichts aus machen
-
6 sich nichts entgeh lassen
мест.общ. (D) не отказывать себе ни в чёмУниверсальный немецко-русский словарь > sich nichts entgeh lassen
-
7 sich nichts entgehe lassen
мест.общ. (D) не отказывать себе ни в чёмУниверсальный немецко-русский словарь > sich nichts entgehe lassen
-
8 sich nichts gefallen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nichts gefallen lassen
-
9 sich nichts sagen lassen
мест.общ. не допускать никаких возражений, не терпеть никаких возраженийУниверсальный немецко-русский словарь > sich nichts sagen lassen
-
10 sich nichts Böses dabei denken
Универсальный немецко-русский словарь > sich nichts Böses dabei denken
-
11 sich nichts aus etw. mächen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nichts aus etw. mächen
-
12 sich nichts sagen lassen
-
13 da spielt sich nichts ab
da spielt sich nichts ab!daar is geen kwestie van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da spielt sich nichts ab
-
14 dagegen lässt sich nichts einwenden
dagegen lässt sich nichts einwendenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dagegen lässt sich nichts einwenden
-
15 daran lässt sich nichts machen
daran lässt sich nichts machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran lässt sich nichts machen
-
16 er lässt sich nichts von seinen Rechten abhandeln
er lässt sich nichts von seinen Rechten abhandelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er lässt sich nichts von seinen Rechten abhandeln
-
17 da spielt sich nichts ab
Универсальный немецко-русский словарь > da spielt sich nichts ab
-
18 die beiden nehmen sich nichts
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden nehmen sich nichts
-
19 er macht sich nichts daraus
мест.2) разг. ему нет дела до этого, он и в ус не дуетУниверсальный немецко-русский словарь > er macht sich nichts daraus
-
20 es hat sich nichts Erhebliches ereignet
част.общ. не произошло ничего особенного, не произошло ничего существенногоУниверсальный немецко-русский словарь > es hat sich nichts Erhebliches ereignet
См. также в других словарях:
Sich nichts daraus \(auch: draus\) machen — Wer sich nichts daraus macht, ärgert, betrübt sich nicht über etwas Bestimmtes. Sie lachen über dich? Daraus darfst du dir nichts machen! Durch die Fahrprüfung gefallen? Mach dir nichts draus! Dann wiederholst du sie eben! … Universal-Lexikon
Sich nichts aus jemandem \(oder: etwas\) machen — Sich [et]was (oder: nichts; nicht viel; wenig usw.) aus jemandem (oder: etwas) machen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man eine Person oder Sache [nicht] mag: Dein Freund glaubt immer noch, du machst dir etwas aus… … Universal-Lexikon
Da \(auch: hier\) spielt sich nichts ab — Die umgangssprachliche Redensart ist als ablehnender Kommentar gebräuchlich im Sinne von »das kommt nicht infrage; daraus wird nichts«: Vor der Ausfahrt darf nicht geparkt werden, da spielt sich nichts ab. Hier spielt sich gar nichts ab, für… … Universal-Lexikon
machen Sie sich nichts draus — machen Sie sich nichts draus … Deutsch Wörterbuch
Sich \(auch: einander\) nichts schenken — Der Ausdruck stammt aus dem Sport und bedeutet, dass man mit vollem Einsatz gegeneinander kämpft: Beide Mannschaften haben sich nichts geschenkt, alle Spieler kämpften mit letztem Einsatz … Universal-Lexikon
Sich (et)was aus jemandem \(oder: etwas\) machen — Sich [et]was (oder: nichts; nicht viel; wenig usw.) aus jemandem (oder: etwas) machen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man eine Person oder Sache [nicht] mag: Dein Freund glaubt immer noch, du machst dir etwas aus… … Universal-Lexikon
Sich nicht viel aus jemandem \(oder: etwas\) machen — Sich [et]was (oder: nichts; nicht viel; wenig usw.) aus jemandem (oder: etwas) machen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man eine Person oder Sache [nicht] mag: Dein Freund glaubt immer noch, du machst dir etwas aus… … Universal-Lexikon
Sich wenig aus jemandem \(oder: etwas\) machen — Sich [et]was (oder: nichts; nicht viel; wenig usw.) aus jemandem (oder: etwas) machen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man eine Person oder Sache [nicht] mag: Dein Freund glaubt immer noch, du machst dir etwas aus… … Universal-Lexikon
Sich keine Verzierung abbrechen — Der Ausdruck wird umgangssprachlich redensartlich im Sinne von »sich nicht zieren« gebraucht: Der Alte soll sich keine Verzierung abbrechen und einfach zugeben, dass er sich geirrt hat. Brich dir bloß keine Verzierung ab! Hier fasst jeder mit… … Universal-Lexikon
Sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen — Wer sich nicht die Butter vom Brot nehmen lässt, lässt sich nichts gefallen, sich nicht benachteiligen: Um ihn brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Der lässt sich schon nicht die Butter vom Brot nehmen. Die Wendung ist umgangssprachlich… … Universal-Lexikon
Sich etwas antun — In umgangssprachlicher verhüllender Ausdrucksweise gebraucht man »sich etwas antun« im Sinne von »Selbstmord begehen«: Wenn du mich verlässt, tue ich mir etwas an. Hoffentlich hat er sich nichts angetan … Universal-Lexikon
